だ・か・らっ、Dia“l”yだってばさ!

これは『戯れ言』です。また、“Diary”ではなく“Dialy”です。つまり、日記に似て非なるものです。 所謂『日記』ではありません。お間違えの無いようお願いします。(^^;A

Leica Summicron-M 50mm f/2

Leica Summicron-M 50mm f/2

The Summicron-M 50mm f/2 is an impressive lens. It shows very good resolution across the frame wide open, and excellent sharpness when stopped down to f/4 or f/5.6. Distortion is no issue at all.

訳すのも面倒です。兎に角褒めちぎってます。
その他、Vinettingには多少のクレームを付けてなくもありませんが、取って付けた感満載。
Bokehに付いても同様。


最後に、

The only real drawback of the lens is its rather hefty price (for a normal prime). Apart from that: highly recommended!

rather hefty priceだって www
苦しい表現だな wwwww
そして、それを除けば、とってもお勧めだって wwwwwww


もうね、壺とか三種の神器とかのLevelですよ。
ま、どんなに素晴らしくとも50 mmには興味が無いです、私は。